резнуть — перевод на английский

резнуть — massacre

Рим, не позволит этой резни безнаказанной.
Rome will not let this massacre go unpunished.
Помню, мы все сошлись в том, что нужно что-то вроде резни у Ми Лай.
I remember we all decided that we wanted to do sort of a My Lai Massacre.
Ты ни с кем не разговаривал, кроме одной передачи после резни, в которой тебе было приказано вернуться в Ассамблею Ведеков.
You had contact with no one except a transmission after the massacre ordering you back to the Assembly.
Они были единственным свидетельством резни.
They were the only evidence of the massacre.
Я встречался с Хорлером в Лондоне после резни в Маджубе,..
I met Horler in London after the Majuba Massacre. I kept it to myself.
Показать ещё примеры для «massacre»...

резнуть — slaughter

Каждый рожденный ребенок, приносит в мир возможность спасения или резни.
Every child carries into the world the possibility of salvation or slaughter.
Смерть от электрического тока — другой метод из резни, как замечено здесь.
Electrocution is another method of slaughter, as seen here.
Некоторые люди из армии приходили в мою клинику, и они сказали, что хотели всех оповестить, что это надёжное убежище, место, где Тутси могут чувствовать себя в безопасности от всей этой резни.
Some men from the military came to my clinic. and they said they wanted to broadcast it as a safehouse. a place tutsi could come to be safe from the slaughter.
Возможно,если мы искали бы ночью какую-нибудь девочку Для твоей резни, Ты бы сразу оживился и стал необыкновенно полезным!
Perhaps if we were looking for some nubile lady of the night for you to slaughter, you'd perk up and become incredibly helpful.
Он погиб в ночь резни еретиков, в Париже.
I found it on his body. During the heretic slaughter in Paris.
Показать ещё примеры для «slaughter»...

резнуть — of slaughter

Три месяца кровавой резни — и мы можем похвастаться? Да ничем.
Three months of slaughter and nothing to show for it.
Хотя различные методы резни используются, в этом средстве Массачусетса, рогатый скот поднят и его или её горло разрезано в длину.
Though various methods of slaughter are used, in this Massachusetts facility, the cattle is hoisted up and his or her throat is slit.
Такие изображения резни и кровавой красной воды ясно покажите, что японское правительство имеет немного уважения к государству в мире океаны с их негуманными методами лов рыбы... часто в нарушении международных соглашения, законы и соглашения разработаны защищать сверхэксплуатацию океанов и существа, которые живут в них.
Such images of slaughter and bloody red water clearly show the Japanese government has little respect for the state of the world's oceans with their inhumane methods of fishing ... often in violation of international treaties, laws and conventions designed to protect over-exploiting the oceans and the creatures that live in them.
Он сбежал во время резни его армии.
He escaped during the slaughter of his armies.

резнуть — carnage

Я беспокоюсь только о мире, о конце этой резни, которая фактически разрушила обе наших расы.
My concern is only for peace, an end to this carnage that has virtually destroyed both our races.
Никакой крови, резни, чего-нибудь плохого?
I was expecting blood, carnage, bad things.
Покажу этим молокососам парочку вещей насчет настоящей резни.
Show these youngsters real carnage.
Насколько бы не был мелочен этот парень, ... будем надеяться, он оставил что-нибудь после этой резни.
As meticulous as this guy was, let's hope he left something behind in all that carnage.
Время... резни!
It's carnage time!
Показать ещё примеры для «carnage»...