резервации — перевод на английский

резервации — reservation

Держись поближе к резервации.
Stick close to the reservation.
— Он хочет назад в резервацию.
— He wants to go back to the reservation.
Иди в резервацию.
Go back to the reservation.
— Да. Мы случайно поохотились в вашей резервации.
We were hunting out on the reservation by mistake.
Она хочет вернуться к маме в индейскую резервацию.
She wants to go back to her mother up on the Indian reservation.
Показать ещё примеры для «reservation»...
advertisement

резервации — res

Здесь... придешь так раз с утра на работу, и обнаружишь, что направлен... в какую-нибудь долбаную пыльную индейскую резервацию в Арказасе.
Here... you come into work one morning, you find yourself assigned... to some fucking dustbowl Indian res in Arkansas.
Добро пожаловать в резервацию, Лонгворт.
Welcome to the res, Longworth.
В старой, пустой лачуге в трёх милях от шоссе рядом с южным входом резервации.
There is an old, empty cabin about three miles off the highway near the South entrance of the res.
Мы разбили резервацию на секторы.
Broke the res up into quadrants.
Я прожил всю жизнь в резервации, Стоящий Медведь.
Lived on the res my whole life, Standing Bear.
Показать ещё примеры для «res»...
advertisement

резервации — rez

Казино в резервации?
Casino on the Rez now, yeah?
— Нет. После окончания школы он покинул резервацию и отправился на учёбу в колледж.
After he graduated high school, he left the rez for college.
С одного джентльмена из резервации по имени Итан Одинокий Лось.
Off a gentleman from the rez.
Теперь напомните мне.. как в очередной раз это казино навредило резервации?
Now, remind me. Uh, how, again, is this casino a negative influence for the rez?
Переехать назад в резервацию, создавать рабочие места.
— To move back to the rez. To create jobs.
Показать ещё примеры для «rez»...
advertisement

резервации — indian reservation

Она ведет к индейской резервации.
That map leads to the Indian reservation.
Итак, Мимси. Отнеси эту карту, ведущую к резервации и поменяй на ту, которая сейчас у голубой команды.
Now you take this map to the Indian reservation and you switch it with blue teams.
Эта карта, ведущая к резервации!
This is the map to the Indian reservation!
Это индейская резервация... последних из Осэйджи.
It's the Indian reservation... of the last of the Osages.
У себя в резервации, ваш народ упивается вусмерть, но я никогда не слышал, чтобы индейцу пересаживали печень.
On the Indian reservation, you people drink yourselves unconscious, but I never hear of an Indian getting a liver transplant.
Показать ещё примеры для «indian reservation»...