резаться — перевод на английский

резаться — teethe

А как у них режутся зубки...
Oh, and when they're teething...
Ян, у нее режутся зубки!
Lan, she's teething.
Просто у тебя зубки режутся, Стьюи.
You're just teething, Stewie.
Он немного капризен, зубки режутся.
He's a little cranky from teething.
У него, наверное зубы режутся, добавь ему в молоко немного рома.
He's probably teething, so put a dab of rum in his milk.
Показать ещё примеры для «teethe»...

резаться — cut

Вы когда-нибудь резались ножом?
Did you ever cut yourself?
Только вот одна загвоздка, ты не сможешь резаться.
Only thing is, you can't cut.
Он выпаривается в кастрюле, пока не станет похож на пчелиный улей, потом режется на части и тушится с ветчиной в курином бульоне.
It's steamed in the pot until it looks like a beehive which is then cut into pieces and stewed with ham in an old hen broth.
— Что-то не режется у меня.
— It won't cut.
— Как, когда ты лижешь конверт и режешься бумагой. Ух, это ужасно.
Like when you lick an envelope and you get a paper cut... that's horrible.
Показать ещё примеры для «cut»...

резаться — play

Он заседает в правительственном клубе, в преферанс режется с шишками.
He is sitting in parliament club, playing cards with hot shots.
А вы сидите тут и режетесь в карты!
And you sit there playing cards!
Верно, потому что вы всю неделю были в Джерси, резались в видеоигры на квартире вашего сослуживца.
I wasn't watching her. Right, 'cause you were out in Jersey all week playing video games at your squad-mate's apartment.
Да, я решил приехать домой на пару дней, но столкнулся с Шоном, и мы резались в Xbox до 4-х утра.
Yeah, I decided to come home for a few days, but then I ran into Sean, and we ended up playing Xbox till like 4:00 in the morning.
Мой племянник в такую режется.
My nephew plays that.
Показать ещё примеры для «play»...

резаться — teeth are coming in

Не могу сказать, режутся зубки, или наоборот выпадают.
I can't tell whether these teeth are coming in or falling out.
О, у него уже зубки режутся.
Oh, and his little teeth are coming in.
Вы когда-нибудь видели как режутся зубы у этих детей?
Did you ever look at the teeth coming in on some of these kids?
Это просто зубки режутся.
Oh, that's just her teeth coming in.
Зубки режутся.
Her tooth coming in.

резаться — tooth

Потом они хотят показать тебе фотографии маленькой девочки у которой режется второй зуб, и они думают это мило.
Then they want to show you the pictures of the little girl whose second teeth are coming in, and they think it's cute.
У него зубки режутся.
He's having the teeth.
Я думаю, это из-за того, что режутся зубки.
I think she's cutting another tooth.