режим работы — перевод на английский

«Режим работы» на английский язык переводится как «working mode» или «operating mode».

Пример. Режим работы этого оборудования можно изменить в зависимости от ваших потребностей. // The operating mode of this equipment can be changed depending on your needs.

режим работы — duty

А пока переведена на лёгкий режим работы.
— Meantime, you're back on light duty.
Боруза, как же вы надоели мне с вашими бесконечными лекциями об ответственности и режиме работы.
(SIGHING) Borusa, how you used to bore me with your interminable lectures on responsibility and duty.
Ты, конечно, будешь рад завязать с облегчённым режимом работы и вернуться с своим более привычным обязанностям.
You'll be pleased to be off light duties and returned to your more general responsibilities, no doubt.