регулирование — перевод на английский

«Регулирование» на английский язык переводится как «regulation».

регулирование — regulation

— Ну, синий, обычно для регулирования энергии.
— Blue is typically for power regulation.
Эстеблишмент, спекуляция и регулирование макроэкономических рынков.
Esteblishment, speculation and regulation macroeconomic markets.
Над иммигрантами из Восточной Европы издевались при отсутствии какого-либо регулирования правительством.
Immigrants from Eastern Europe were being abused in the absence of any kind of government regulation.
Такое нарушение регулирования абсорбции кальция, его удержания и использования для поддержания костной ткани может быть временным или постоянным.
This disruption of the regulation of calcium absorption, retention and use for bone maintenance can be temporary or permanent.
Все это предполагает демонстрацию их намерения разрушить регулирование.
And this is supposed to demonstrate their intention to destroy regulation.
Показать ещё примеры для «regulation»...

регулирование — control

Эта зона, возможно, система регулирования мощности, что-то вроде какого-то компьютерного интерфейса.
This area is probably power control systems, some sort of a computer interface of some kind.
Свет, компьютеры, системы регулирования мощности, все.
It was lights, computers, power control systems, everything.
Проблема в том, что нет никакой прямой связи между этим и основными системами регулирования мощности, что, между прочим, и провело нас к теории, что это инструмент включения систем вооружения.
The problem is that there's no direct link between it and the main power control systems, which among other things has led us to theorize that it's an instrument to power up the weapons systems.
Чтобы быть честным, единственным реальным решением поддержанию низких цен на топливо является регулирование рождаемости.
To be brutally honest, the only real solution to keeping fuel prices down is population control.
Панцирь стегозавра, предназначенный для защиты или регулирования температуры тела, посторонись!
Stegosaurus back plates, used for either defense or control of body temperature, coming through!
Показать ещё примеры для «control»...

регулирование — regulatory

А как насчет того, чтобы переключиться с практики нормативного регулирования?
What about switching from the regulatory practice group?
Но разве не получается, что правительство основывает стратегию финансового регулирования на отчете, написанном психопатом?
But isn't it the case that the Government based its latest financial regulatory strategy on a report written by a psychopath?
Это Агентство по регулированию производства лекарственных средств и продуктов для здравоохранения.
That's Medicines and Healthcare Regulatory Agency.
Знаете, что-то с более строгими стандартами регулирования.
You know, something with stricter regulatory standards.
— Нам не нужен Конгресс чтобы задействовать комиссию по регулированию.
— We don't need Congress — to activate the regulatory commission.
Показать ещё примеры для «regulatory»...

регулирование — regulate

Перенаселение душило привычную для нас жизнь, поэтому мы провели несколько экспериментов по регулированию рождаемости, прерыванию воспроизводства.
Overpopulation was choking out life as we know it, so we authorized some experiments to regulate fertility, to interrupt reproduction.
Также, согласно Новому курсу, предпринималась попытка регулирования национальной финансовой иерархии чтобы избежать еще одной катастрофы, такой как биржевой крах 1929 года.
It also tried to regulate the nation's financial hierarchy... ..to avoid another disaster like the 1929 stock market crash.
Почему эти химические посыльные нуждаются в регулировании?
Why do these other chemical messengers need regulating?
Корешковая железа, которая находится ниже гипоталамуса, уникальна для козлоголовых, и отвечает только за регулирование выделения феромонов через потовые железы.
The geruck gland, which is below the hypothalamus, is unique to the ziegevolk and is devoted solely to regulating the release of pheromones through the sweat glands.
100 000 миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий.
100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions.