ребят с углов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ребят с углов»
ребят с углов — corner boys
А что ребята с углов, с которыми мы вели переговоры?
These corner boys we dealin' with?
Черт возьми, это, пожалуй, единственная возможность для ребят с углов... запомнить все номера... с учетом того, что эти телефоны выбрасывают через несколько дней.
Hell, that's probably the only way these corner boys can remember all the numbers what with these phones being dumped every few days or so.
Этот маленький мятый бумажный пакет... позволил ребятам с углов мирно выпивать... и дал нам возможность... идти и заниматься полицейской работой.
That small wrinkled-ass paper bag allowed the corner boys to have their drink in peace and gave us permission to go and do police work.
ребят с углов — corner kids
Да, я просто... Один из ребят с углов, да?
Yeah, I was just... one of the corner kids, huh?
Но ребята с углов -— да, они оживились.
But the corner kids, yeah, they really came alive.
ребят с углов — другие примеры
Пока мы только ребята с углов.
Right now, we are just corner boys.
— То есть, система ребят с углов, верно?
— But this corner boy thing, right?
Они сосредоточены-— по крайней мере, ребята с углов.
Focused-— the corner culture kids, at least.