ребята приехали — перевод на английский

ребята приехали — boys

Как он себя повёл, когда твои ребята приехали за ним?
How was he when your boys picked him up?
Просто дашь комбинацию этой большой стальной коробки. с ребятами приедем туда... а потом улизнём, как змеи.
Just give me the combination to that big iron box in your office... and me and the boys will sneak in there... real quiet like, take what's ours... bring you the rest, or leave it there safe and sound.
— Ребята приехали.
The boys are here.
Ребята приехали из Антиба.
The boys are back from Antibes!
advertisement

ребята приехали — guys arrived

Кто-нибудь возился с замком входной двери когда ваши ребята приехали?
Had someone tampered with the front door lock when you guys arrived? Give that man a prize.
Вскоре ребята приехали в Мексику и пытались найти Энн.
[Narrator] Soon, the guys arrived in Mexico and split up to find Ann.
advertisement

ребята приехали — come down

Девочки, ребята приехали не для того, чтобы выслушивать ваши склоки.
Hey, I'm pretty sure the guys didn't come here to watch you two kill each other.
Если вы ребята приедете и проверите это место
If you guys want to come down and check this place out.
advertisement

ребята приехали — другие примеры

И еще несколько ребят приехали повидаться с тобой.
Some of the chaps come up to see you too.
Да, ты. Эти ребята приехали сюда, и они... А. да...
— Those, um, kids came in here, and they were-
Эти ребята приехали туда одни, они собрались в кружок, и внезапно почувствовали себя единым целым.
These kids, they all come there alone, and gathered in a circle, they suddenly feel included.
Я так рад, что вы ребята приехали как раз перед региональными.
I'm so glad you guys are back here just before regionals.
Скоро еще ребята приедут, но их не будет еще неделю или типа того.
Until them other people come, but that ain't gonna be for another week or somethin'.
Показать ещё примеры...