реальные полномочия — перевод на английский

реальные полномочия — real authority

Хочу поговорить с кем-то, у кого реальные полномочия.
I want to speak to somebody with real authority.
Oу, у меня есть реальные полномочия мистер Теллер.
Oh, I have real authority, Mr. Teller.
Я думаю, прежде чем делать что-нибудь, типа как отстранять кого то, или что-нибудь подобное мы поговорим с кем-то, у кого есть реальные полномочия, как у управляющей Хван.
I think before we do anything, like suspend anybody or anything like that, we talk to someone who has some real authority, like Superintendent Hwang.
advertisement

реальные полномочия — другие примеры

Мы были в Филадельфии без реальных полномочий... имели дело с иностранными гражданами без достаточных юридических оснований.
We were in Philadelphia, with no real jurisdiction... dealing with foreign nationals and no real probable cause.
Ну вообще конечно у меня нет реальных полномочий, но я дам вам эту выдержку, чисто символически.
Obviously, as environmental officer, I don't have any real power, but I can give you this citation, just as a symbolic gesture.