реализация — перевод на английский

«Реализация» на английский язык переводится как «implementation».

реализация — implementation

Его производительность обусловлена противоречиями в развитии человеческих способностей и средств их реализации.
Its performance is due contradictions in the development of human abilities and their means of implementation.
Франция и США конкурируют за право реализации этого проекта, и никто из них не намерен уступать.
France and the United States compete for the right implementation of this project, and none of them is going to concede.
Мы просим проявить терпение и оказать помощь в реализации.
We ask for your continued patience and your help with this implementation.
Итак... Если я всё правильно понимаю, реализация данной идеи объединит все сети вот таким образом.
Okay, uh... if I'm understanding this correctly, an implementation would somehow take these massive online networks and do this.
Расчет времени для реализации — это сейчас... самое важное.
The timing for implementation is the most important thing right now.
Показать ещё примеры для «implementation»...

реализация — implement

С этого момента мы приступаем к реализации нашего плана.
From this moment on we will begin to implement our plan.
Так вот, после того, как у вас это будет и вы будете знать, что оно у вас есть, вы сможете начать реализацию грандиозного проекта.
Now after you have that, and you know you have that, then you can start to implement a grand design.
Шахматные ходы, на реализацию которых могут уйти годы.
Chess moves that can take years to implement.
Я приехал сюда для реализации системы, которая обеспечит этому месту работу без нареканий. И это именно то,что я сделал.
I was brought here to implement systems that ensure this facility runs flawlessly, and that's exactly what I've done.
Реализация 3 этапа.
Implement phase 3.
Показать ещё примеры для «implement»...

реализация — realization

Знаешь, что такое реализация, Вейн?
You know about realization, Wayne?
Тогда я пришел к глубокой реализации...
See, that's when I came to a profound realization...
Эти роботы — реализация его мечты.
These robots are the realization of a dream.
Хотелось бы подчеркнуть, что была серьёзная угроза от образованной террористической цепочки, с членами, одержимыми реализацией плана, который мог бы...
Uh, first I would like to stress that this was a serious threat made by a sophisticated cell whose members were hell-bent on seeing the realization of their plan, and that if executed...
Я не знаю, как я добрался до этой реализации.
I don't know how I got to this realization.
Показать ещё примеры для «realization»...

реализация — underway

Анализ в стадии реализации.
Analysis underway.
Очевидно, что параллельная программа в стадии реализации в Северной Корее.
Apparently, that parallel program's underway in North Korea.
Теракты могут быть уже в стадии реализации.
Attacks may already be underway.
Мы " перетолько получение в стадии реализации.
We're just getting underway.
В то время, пока я стою здесь всю ночь, клинические исследования уже в процессе реализации... в отношении применения AZT чтобы сделать его доступным для людей как можно скорее.
So as I stand here tonight, clinical trials are underway with an eye toward fast-tracking AZT and making it available for the public as soon as possible.