реабилитировать себя — перевод на английский

реабилитировать себя — rehabilitated yourself

Я реабилитировал себя с помощью моды.

I rehabilitated myself with fashion.

Если Вы продолжите попытки реабилитировать себя, бросая грязь и ложь на президента...

If you continue rehabilitating yourself by throwing mud and lies at the president...

Парень, ты реабилитировал себя?

Kid, have you rehabilitated yourself?

Я реабилитировала себя, очистившись от преступления мысленной страсти.

I had exonerated myself, cleared my name of any crimes of mental passion.

Вы понимаете, что не сможете реабилитировать себя, обвиняя кого-то другого.

You know you're not going to exonerate yourself by casting suspicions on someone else.

Ты реабилитировал себя, МакРастяпа.

You redeemed yourself, McGoof-up.

Это ваш шанс реабилитировать себя, агент. доказать, что вы хороший полицейский, что вы арестуете убийцу, и неважно, кто он.

This is your chance to redeem yourself, agent, to prove you are a good cop, that you will take down a killer, no matter who it is.

Вчера он реабилитировал себя как офицер.

It turned and behaved as an officer.

Тогда она решила, что если сумеет отыскать новую медицинскую технику то сможет вернуться, реабилитировав себя и ей возвратят ее жизнь обратно.

Then she decided that if she could find a new healing technology... she could come back, vindicated... and they'd give her back her life.

Ты можешь реабилитировать себя.

No If you go back on active duty.

Я жду, что Сантино реабилитирует себя после того сольного танца в стиле самба на прошлой неделе.

I'm looking forward to Santino redeeming himself for his samba-inspired solo dance last week.

Мне просто нужен шанс реабилитировать себя перед партией.

I just want a chance to prove myself to the Party.