рвать на части — перевод на английский

«Рвать на части» на английский язык переводится как «tear apart» или «rip apart».

рвать на части — tearing apart

И когда ты не рвешь на части каждый момент что мы вместе, ты вообще-то приносишь много радости.
And when you're not tearing apart every single moment that we're together, you're actually a lot of fun.
И в долю секунды я прицелился, я увидел, то,что медведь рвет на части не было тюленем.
And in the split second I took aim, I could see that what it was tearing apart wasn't a seal.
Я не просил, чтобы меня рвали на части, и собирали обратно, снова и снова и превратили в какого-то... какого-то мелкого монстра!
I didn't ask to be torn apart, and put back together, over and over and turned into some... Some little monster!
Наш город рвут на части, а у нас недостаточно людей.
Our city's being torn apart, and we don't have enough man power.
Которого защита будет рвать на части!
Who the defence will tear apart!
Показать ещё примеры для «tearing apart»...

рвать на части — tear apart

Которого защита будет рвать на части!
Who the defence will tear apart!
Наш город рвут на части, а у нас недостаточно людей.
Our city's being torn apart, and we don't have enough man power.
Я не просил, чтобы меня рвали на части, и собирали обратно, снова и снова и превратили в какого-то... какого-то мелкого монстра!
I didn't ask to be torn apart, and put back together, over and over and turned into some... Some little monster!