рациональность — перевод на английский
Быстрый перевод слова «рациональность»
«Рациональность» на английский язык переводится как «rationality».
Варианты перевода слова «рациональность»
рациональность — rationality
После того, как человек потерял все, гнев, как правило, блокирует рациональность на какое-то время.
After a man's lost everything anger tends to block out rationality, for a while.
Джим, ваша жизнь и ваша карьера основываются на рациональности, а не на интеллектуальном хаосе.
Jim, your life and your career stand for rationality, not for intellectual chaos.
Я думаю, это своеобразная навязчивая идея, когда Вы теряете всю свою рациональность. Когда Вы не можете выразить этого, и продолжаете киносъёмку, чтобы попытаться узнать — почему?
I think it's some sort of obsession, obsession is when you've lost all rationality, when you can't express it so you go on filming to try and know why.
Дело в рациональности.
This is about rationality.
Значит, чтобы стать полноценным человеком, нужно стремиться жить идеями и идеалами... и мерить свою жизнь не тем, чего вы достигли, исходя из ваших желаний... а теми редкими моментами порядочности, сострадания... рациональности и даже самопожертвования.
What it means to be fully human is to strive to live by ideas and ideals. Not to measure your life by what you've attained in terms of your desires but those moments of integrity, compassion, rationality, even self-sacrifice.
Показать ещё примеры для «rationality»...
рациональность — rational
Научная рациональность тирании всегда была привлекательна для элиты, потому что она создаёт удобное оправдание за обращение с своими собратьями хуже, чем с животными.
The scientific rational for tyranny has always been attractive to — elites because it creates a convenient excuse for treating — their fellow man as lower than animals.
Я говорю, ученые верят в рациональность мышления.
I say scientists believe in rational thought.
В этом нет рациональности, финансово...
It makes no rational financial sense.
И бесспорно, как ни посмотри на рациональность затрат и результатов, я все сделал правильно.
And it is indisputable from any rational cost benefit analysis that I did everything correctly.
Он или она, в данном случае, может получать опыт от отца — ясный взгляд на мир, рациональность мысли и тд.
He-— or she, in this case-— can absorb certain qualities from the father-— clear-eyed view of the world, capacity of rational thought, etcetera.
Показать ещё примеры для «rational»...