рать — перевод на английский
Варианты перевода слова «рать»
рать — man
И вся королевская рать не сможет его собрать.
All the king's men cannot put it back together again.
Вот почему вся королевская конница, вся королевская рать... не сможет Нью-Йорк из кусочков собрать.
This is why, in this case, all the king's horses and all the king's men... may not be able to put the Big Apple together again.
И когда вся королевская конница и вся королевская рать прибыла в замок, им выставили счёт на заоблачную сумму.
And so, when all the king's horses and all the king's men came to the castle, they were charged exorbitant prices.
Джейсон Робардс в роли Бена Брэдли в фильме Вся президентская рать.
Jason Robards, as Ben Bradlee in All the President's Men.
Кажется, вся королевская конница, вся королевская рать на самом деле может Шалтая-Болтя собрать.
So, it seems all the king's horses and all the king's men could indeed put Humpty together again.
Показать ещё примеры для «man»...