расщеплённый — перевод на английский

«Расщепленный» на английский язык переводится как «split» или «divided».

расщеплённый — split

Два расщеплённых инфинитива.
Two split infinitives.
Это одна и та же любовь, расщепленная надвое, вот и все.
It was the same love, it just got split in two, that's all.
Видите... здесь череп был расщеплен
See... here, where the skull's been split.
Лишь немногие ученые осознают мощь расщепленного атома урана.
Only a few scientists knew the power in splitting the uranium atom.
advertisement

расщеплённый — cleft palates

Я делал и расщепленное нёбо тоже.
I did cleft palates, too.
Окей, когда твой «жених» Жерар закончит лечить расщепленное небо в Перу, может быть тебе удастся сделать фото вас двоих вместе и тогда я поверю тебе.
Okay, when your «fiancé» Gerard comes back from fixing cleft palates in Peru, maybe snatch a photo of the two of you together, and then I'll totally believe you.
advertisement

расщеплённый — splintered

Верно, я также нашла два расщепленных перелома на плечевой кости.
Right, but I also found two splintered fractures on the humerus.
Скольких расщепленных вы видели, очнувшихся и обнаруживших себя живым и невредимым в той же реальности?
How many men have you seen splintered, only to wake and find yourself living and breathing in the same reality?
advertisement

расщеплённый — другие примеры

Расщепленные ДНК не активны.
This branched DNA is inactive.
Возможно ли воздействовать на расщепленную ДНК с помощью антибиотиков?
It's possible branched DNA can be treated with designer antibiotics.
Жидкий кислород расщеплен.
Lox flow de-coupled.
Твое тело было расщеплено на частицы, а потом реинтегрировано.
Your body was particlised and then reintegrated.
Вы были расщеплены на молекулы.
— You were demolecularised.
Показать ещё примеры...