расшуметься — перевод на английский
Варианты перевода слова «расшуметься»
расшуметься — noise all about
Чего ты тут расшумелся, горлопан?
What's the noise all about, monkey?
Чего расшумелись?
What's all the noise?
— Что это ты расшумелся?
~ What was all that noise about?
Кто тут расшумелся?
Who is making all that noise?
расшуметься — noisy
Дошло до того, что парень за стенкой, стал колотить по стене, так мы расшумелись.
Guy next door pounded the wall we were so noisy.
Да, а эти опять расшумелись!
And they're being noisy again!
{\fs40\fe204\cHDF}И чего он так расшумелся?
How can he be so noisy?