расширения времени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расширения времени»
расширения времени — time dilation
Это поле расширения времени, что означает, что время проходит намного быстрее с другой стороны прохода чем здесь для нас.
It is a time dilation field, which means that time is passing... much faster on the other side of the portal than it is here for us.
Таким образом мы сможем получить телеметрию изнутри поля расширения времени, в то время как другая половина зонда будет еще снаружи.
So we should be able to receive telemetry from inside the time dilation field while the other half of the probe is still outside.
Эксперименты по расширению времени.
Time dilation experiments.
Некоторые из этих людей пережили реальное расширение времени.
Some of those people experienced actual time dilation.
проход должен как-то уменьшать чрезвычайные приливные силы, которые обычно возникают на горизонте событий поля расширения времени, и мы препятствовали ему проходить через это.
The... portal must somehow dampen the extreme tidal forces... that would normally occur in the event horizon of a time dilation field, and we were keeping him from passing through it.
Показать ещё примеры для «time dilation»...