расшвырять — перевод на английский

расшвырять — chuck

А эта чертовски дорогая присыпка, полфунта которой вы только что расшвыряли совершенно зря.
And the dusting powder, damned expensive stuff and you've just chucked away half a pound, to no good effect.
О, Но перед уходом, он расшвырял все что ты ему дарила, по подвалу.
Oh, but before he left, he was chucking everything you ever gave him all around the basement.