расфуфыренный — перевод на английский

расфуфыренный — overdressed

Евгений найти его расфуфыренные.
Eugene find it overdressed.
Правда, Раджа? Ты просто играл с этим расфуфыренным надутым принцем Ахмедом, верно?
You were just playing with that overdressed, self-absorbed Prince Achmed, weren't you?
Я уж думала, что буду слишком расфуфыренной, а оказалось, что просто грудь маловата.
I thought I'd be way overdressed but I'm just under-boobed.
advertisement

расфуфыренный — другие примеры

Вся расфуфыренная на такси укатила!
Left here in a taxi all by herself, smart as paint.
Вас можно встретить повсюду с сумочками в руках, накрашенных и расфуфыренных.
They stroll around everywhere... with their little purses in hand, all made up.
Так отличающихся от вчерашних расфуфыренных хулиганов которые прибыли сюда, чтобы отравить воздух нашего города.
So different from the strutting hooligans of yesterday, who came here to pollute the air of this town.
Не повредит ли это доброму имени Бердсбурга, джентльмены,.. если все газеты в стране напишут о том, что вас, почтенных представителей города,.. обвела вокруг пальца парочка каких-то расфуфыренных прохвостов.
Will it redound to the good name of Birdsburg, gentlemen, if it is printed in every newspaper in the land that you, the town's representatives, were mousetrapped by a pair of suede-shoe feather merchants?
— Эта расфуфыренная красотка.
— You've got that bimbo.
Показать ещё примеры...