растяпа — перевод на английский

растяпа — clumsy

Растяпа.
Clumsy.
Держи, растяпа.
There you go, clumsy.
Ой, какая я растяпа.
Oh, that was clumsy.
Я такая... растяпа.
So...clumsy.
Но Растяпу же мы спасли!
They came for Clumsy.
Показать ещё примеры для «clumsy»...
advertisement

растяпа — butterfingers

Вон отсюда, растяпа!
Get out of here you butterfingers!
Растяпа!
Butterfingers!
Экий я растяпа.
Just call me butterfingers.
Растяпа.
Butterfingers.
Я такой растяпа!
Butterfingers!
Показать ещё примеры для «butterfingers»...
advertisement

растяпа — klutz

Я говорила, что ты растяпа — беру свои слова обратно!
I said you were a klutz. I take it back!
Ай, какая я растяпа!
God, I am such a klutz.
Забудь уже об этом растяпе.
Hey, forget that klutz.
Да ты и правда растяпа.
Wow. You really are a klutz.
Может, она просто растяпа с хорошим дезодорантом.
Maybe she was just a klutz who used a good deodorant.
Показать ещё примеры для «klutz»...
advertisement

растяпа — sad sack

Уж слишком растяпа.
Too much of a sad sack.
Позже, растяпа.
Later, sad sack.
Присоединяйся к вечеринке, растяпа.
Join the party, sad sack.
Того растяпу, который пел в караоке?
that sad sack from the karaoke video tape?
Кто захочет убить такого растяпу?
Who'd want to kill a sad sack like that?