растрогаться — перевод на английский

«Растерзаться» на английский язык переводится как «to be moved» или «to be touched».

растрогаться — moved

Клэр, ты растрогалась?
Claire, were you moved?
Думаете, сможете растрогаться еще раз в суде?
Do you think you could be moved again in court?
Она бы наверняка растрогалась, обняла тебя.
She'd have been moved, and hugged you.
Каждый может растрогаться перед ребенком.
All of us are moved before a child.
advertisement

растрогаться — touched

Я так растрогалась.
I was touched.
Моя мама бы растрогалась, узнав как ты обращаешься с её сыном, которого она любила больше всего на земле. Вот как?
My mother would just be touched at how you're handling her son, who she loved more than anything on this earth.
advertisement

растрогаться — другие примеры

Я не мог не растрогаться, князь.
Didn't he say himself, when landing again in Sicily:
Я готов упасть в обморок, как растрогался!
It takes your breath away. I was really turned on...
Если напомнить мистеру Бернсу некоторые моменты его жизни старик может растрогаться.
Actually, Mom, a tweaking of Mr. Burns's foibles, if done with the greatest of care... could earn Dad a special place in the old man's heart.
уж он растрогался, его пронзила жалость!
It's not that I lacked courage. It was horrible.
Честно говоря, я сильно растрогался, послушав истории успешного обучения.
You know?
Показать ещё примеры...