растворится в ночи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «растворится в ночи»
растворится в ночи — disappear into the night
Нет, ты всего лишь выдашь мне загадочное предупреждение о катастрофе и растворишься в ночи.
No. You'll just give a cryptic warning about some exciting new catastrophe and then disappear into the night, right?
И, подобно своему тёзке, Голландец, вероятно, снова растворится в ночи.
[Sighs] And like his namesake, the Dutchman will probably disappear into the night again.
Вы ведь не думаете, что я затевал трюк — похитить собственные деньги из сейфа и раствориться в ночи?
You don't think I intended to do a flit, steal my own money from the safe and disappear into the night?
Она просто растворилась в ночи.
It just disappeared into the night.
И эта плантация тоже была известна таким побегом, когда в 1820 году 50 рабов таинственным образом растворились в ночи.
Indeed this plantation was famous for such an escape when, in 1820, 50 slaves mysteriously disappeared in the night.
Показать ещё примеры для «disappear into the night»...