расталкивать людей — перевод на английский

расталкивать людей — push people

Там один чувак решил, что он О. Джей Симпсон, побежал, расталкивая людей, пока не наскочил на того, кто дал сдачи.

We get there, this guy turned into O.J. Simpson... starts jumping over baggage, pushing people out of the way until he nudges the wrong person.

Ты не расталкиваешь людей, чтобы занять их место.

You won't push people aside, steal their place.

Вампиры всегда расталкивают людей вокруг. Думают, что мир принадлежит им.

Pushy vampires, think the world is theirs.

Вот когда ты это чувствуешь, то от обиды начинаешь, в свою очередь, расталкивать людей.

«It's when you feel like this that, out of resentment, »you begin to bump people back.

Обычно она расталкивает людей, чтобы быть в центре внимания.

I know. She's usually pushing people away to get onstage.