рассчитываться — перевод на английский

рассчитываться — settling up

Только пока ты не заработала состояние на подиуме, ты будешь работать по выходным в магазине и рассчитываться со мной.
But until you've earned your fortune on the catwalk, you'll be working weekends in the shop and settling up with me.
Однажды Дог рассчитывается с Туко. Туко включает свой детектор лжи.
One day, Tuco's settling up with Dog, he decides to put on his lie detector.
Д-р Мастерс рассчитывается с водителем?
Is Dr. Masters settling up with the driver?
Давайте рассчитываться!
Let's settle up.
Зови официантку, рассчитывайся.
Call the waitress and settle up.
Показать ещё примеры для «settling up»...

рассчитываться — settle up

Давайте рассчитываться!
Let's settle up.
Зови официантку, рассчитывайся.
Call the waitress and settle up.
— Будешь рассчитываться?
— You want to settle up?

рассчитываться — since calculated

Любая спасательная система в агенстве долго рассчитывается...
A-Any rescue system the space agency has long since calculated...
Как собираешься рассчитываться с этим?
How are you going to calculate this?