рассуждать здраво — перевод на английский

рассуждать здраво — thinking straight

Она расстроилась и не рассуждала здраво.
She's upset and not thinking straight.
Она не может рассуждать здраво.
She's not thinking straight.
А потом он приходит в себя, ведь он просто вырубился, и в порядке, по большей части, а все остальные в пластиковых мешках, ведь ты не смогла рассуждать здраво.
And then he wakes up because he's only knocked out and he's basically fine, and these lot are all in body bags cos you weren't thinking straight.
Я всегда слушаю тебя. А ты всё говоришь, говоришь, говоришь, пока в моей голове не остаётся ничего, кроме твоего голоса, и я перестаю рассуждать здраво.
I always fucking listen to you, and you talk, and you talk, and you talk until your voice is the only thing in my head and I cannot even think straight.
Послушай, мама. Хоть кто-то в этой семье должен рассуждать здраво!
Listen, Mother, somebody in this family's gotta think straight.