расстрельный — перевод на английский

расстрельный — fire

— Расстрельный наряд готов, сержант?

— Firing party ready, Sergeant?

Мы либо прыгаем сквозь мясорубку, либо встречаем расстрельный отряд.

We either jump through the blades of death or face the firing squad.

Тогда будет настоящий расстрельный отряд.

Do a real firing squad.

Расстрельный взвод выглядит...

A firing squad feels...

И если ты начнешь идти куда-то в сторону Алекс, ты попадешь в другой расстрельный лист.

And if you go anywhere near Alex, you're going to be on another hit list. Hmm?

Это расстрельный список.

This is a hit list.

У этого Отряда 373 расстрельный список с именами более 2 тысяч человек.

And this Task Force 373 has a hit list with more than 2,000 names.

Я видела расстрельный список после 11 сентября.

I saw the kill list after 9/11.

Они переживают, и у них есть расстрельный список.

! They care, and they have a kill list.

Потому что он возглавляет наш расстрельный список.

'Cause he's right at the top of our kill list.

Раздался расстрельный залп.

There was firing a volley.

Расстрельный наряд.

I want a firing squad.

Это расстрельный приказ.

This is a death warrant.

Принесёшь расстрельный список.

Come back with hard targets.

Ты думаешь, что Бог сделал из тебя расстрельный отряд.

You think God made you a one-man firing squad.