расставание с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расставание с»
расставание с — breakup with
Итак, прямо здесь, в этом же самом месте, где шесть месяцев назад, когда я возвращался домой и встретил Маршалла одного, оплакивающего свое расставание с Лили, я встретил его снова.
So right there, in the exact same place that six months earlier I had walked up and found Marshall alone, crying over his breakup with Lily, I found him again.
Хочешь поговорить о расставании с Дональдом?
Do you wanna talk about the breakup with Donald?
Я получила тонну их после расставания с Уэйдом.
I got a ton to help me after the breakup with Wade.
Так что, Майлс, это... Это расставание с Рэйчел было...
So, what, Miles, this, uh... this little breakup with Rachel, that was...
Ты говорил мне такие милые вещи и потом... твое расставание с Райли?
What about all that nice stuff you said to me and then... and the breakup with Riley?
Показать ещё примеры для «breakup with»...
advertisement
расставание с — breaking up with
Расставание с ним было просто кошмаром.
Breaking up with him was, like, a nightmare.
Доктор Любовь, возведший расставание с женщинами в искусство.
The Love Doctor has made an art of breaking up with women.
Теперь, когда я смотрю на тебя... я понимаю, что расставание с тобой — самая большая ошибка, которую я совершил в своей жизни.
Seeing you now... Has made me realize that breaking up with you Is the biggest mistake I made in my entire life.
Я чувствую.... себя как будто я бывшая уголовница, которая снимает комнату в то время как я пытаюсь оставаться трезвой, после расставания с моей подругой.
I feel... Like an ex-con renting a room while I struggle to stay sober after breaking up with my girlfriend.
Да, Брик, расставание с Шелби... может быть тяжелым.
Yeah, brick, see, breaking up with shelby can be... A-a difficult business.
Показать ещё примеры для «breaking up with»...
advertisement
расставание с — leaving
Расставание с домом...
Leaving home...
— Они не смогли бы перенести расставание с Джорджем.
— They couldn't bear leaving George.
Я всё еще способен совершать ошибки, но расставание с тобой не будет одной из них.
I'm still capable of making mistakes, but leaving you isn't one of them.
Расставание с кладовкой?
Leaving her apartment closet?
О расставании с женой.
Leaving his wife.
Показать ещё примеры для «leaving»...
advertisement
расставание с — getting over
Расставание с Рэйчел был очень...
Getting over Rachel was so....
Потому что расставание с тобой было самым сложным в моей жизни.
Because getting over you was the hardest thing I've ever done.
Потому что расставание с тобой было самым сложным в моей жизни.
Because getting over you was the hardest thing I've ever had to do.
! Ты все еще переживаешь расставание с Куинн.
You're still getting over Quinn.
Ты только что облегчил мне расставание с тобой.
You just made it really easy to get over you.
Показать ещё примеры для «getting over»...