рассмотреть возможность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рассмотреть возможность»
рассмотреть возможность — consider
И я думала, вы можете рассмотреть возможность его освобождения.
I hoped that you would consider releasing him.
Мы должны рассмотреть возможность разбить команду на небольшие группы и покинуть корабль на спасательных шлюпках и шаттлах — каждый своим собственным курсом.
We should consider leaving the ship behind, breaking the crew into smaller groups-— escape pods, shuttles-— each one with its own course.
Мне кажется, президенту нужно всерьёз рассмотреть возможность не переизбираться.
I think the president has got to strongly consider not running for re-election.
Рассмотрите возможность начать с предложения на 10-20% ниже заявленной цены... вы всё равно сможете конкурировать.
And with the economy, what it is... you can really consider coming in 10% or 20% below asking... and still feel competitive.
Возможно, г-н Йохансен, Вам следует рассмотреть возможность перевода сына в другую школу.
Perhaps Mr Johansen should consider moving his son to another school.
Показать ещё примеры для «consider»...
рассмотреть возможность — consider the possibility
Мы должны хотя бы рассмотреть возможность того, что он это сделал.
We have to at least consider the possibility that he did it.
Перед тем, как отправить ваш флот, предлагаю поговорить с доктором, и рассмотреть возможность безопасного извлечения сознания Тирена из Кес.
Before you send in your fleet, I suggest we hear from the Doctor and consider the possibility of removing Tieran from Kes safely.
Я просто прошу тебя рассмотреть возможность того, что Мэри обладала знаниями или имела контакт с кем-то там, наверху.
I would simply ask that you consider the possibility that Marie had knowledge of or made contact with something up there...
И знаешь, при всем уважении к Анне, я, в самом деле, думаю, что тебе стоит рассмотреть возможность удочерения Люси.
And, you know, with all due credit to Anna, I seriously think you should consider the possibility of adopting Lucy.
В настоящий момент, мы должны рассмотреть возможность утечки изнутри.
At a certain point we have to consider The possibility of a leak from the inside.
Показать ещё примеры для «consider the possibility»...