рассмотреть предложение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рассмотреть предложение»
рассмотреть предложение — consider
— Ты не рассмотришь предложение написать песню вместе со мной?
Would you consider writing a song with me?
Я хочу, чтобы ты рассмотрела предложение, заменить Даян как управляющий партнер.
I want you to consider replacing Diane as managing partner.
Я хочу записать кантри альбом, но мой лэйбл не в восторге от этой идеи, и я очень надеялась, что ты рассмотришь предложение спеть со мной дуэтом, чтобы помочь мне.
I want to make a country album, and my label's not too excited about the idea, and I was really hoping you might consider singing a duet with me just to help make my case.
Мы решили, что мы рассмотрим предложение EMI, если они решат сделать все честно.
We decided we would consider resigning with EMI if they were willing to make things right.
рассмотреть предложение — will consider
Я рассмотрю предложение короля.
I will consider the King's terms.
Донское правительство рассмотрит предложение ревкома и даст ответ в письменной Форме к 1 0 часам утра назавтра.
The Don government will consider the Revolutionary Committee's proposal and give its answer in writing by 10 a.m. tomorrow.
Готовы ли вы рассмотреть предложение о подписании взаимного пакта о ненападении между нашими народами, что может в будущем привести к подписанию торговых соглашений и культурному обмену?
would you be prepared to consider the creation of a mutual non-aggression pact between our two peoples, possibly leading to a trade agreement and cultural interchange?