рассматривать возможность — перевод на английский

рассматривать возможность — considered the possibility

Ты, должно быть, рассматривала возможность.
You must have considered the possibility.
Мама... Ты когда-нибудь рассматривала возможность, что..
Mama... have you ever considered the possibility that...
А вы.. рассматривали возможность принятия ванны в разные дни?
Have you considered the possibility of taking your baths on different days?
Вы не рассматривали возможность того, что ваше состояние происходит не из-за великодушного желания сохранить сына живым, а из-за сильного желания снять с себя ответственность за его смерть?
Have you considered the possibility that your condition comes not so much from a benevolent desire to keep your son alive, but an intense need to shield yourself from your own responsibility for his death?
Вы рассматриваете возможность, что она сбежала от тюремщика?
Have you considered the possibility she was running from her captor?
Показать ещё примеры для «considered the possibility»...
advertisement

рассматривать возможность — consider

Ты никогда не рассматривала возможность пойти в ресторан?
Did you consider going to a restaurant?
— Вы рассматриваете возможность продать ферму?
Did you consider selling up?
Мы будем рассматривать возможность ранних договоренностей.
We'd consider attaching reservations.
Ты даже не рассматривал возможность попросить ключ у Лэсситера?
You didn't even consider asking Lassiter to get a key?
Ты хочешь сказать, что я рассматриваю возможность сделки?
You're suggesting I would consider making the deal?
Показать ещё примеры для «consider»...
advertisement

рассматривать возможность — possibility

Я рассматриваю возможность пойти на свидание с ветеринаром.
I'm considering the possibility of maybe having a date with a vet.
Сейчас я рассматриваю возможность того, что это всего лишь простой набор данных.
Now I'm considering the possibility that they are a simple data set.
Я рассматриваю возможность, что вы сказали правду и — стали настоящим человеком.
I was considering the possibility that you are telling the truth-— that you really are human.
Мы рассматриваем возможность того, что разведка могла быть неточной.
We're considering the possibility that perhaps SIGINT was inaccurate.
Это конечно не имеет значения, но кто из вас рассматривал возможность моего участия в этом деле?
It doesn't really make any difference, but did you or she suggest the possibility of my investing in it?
Показать ещё примеры для «possibility»...