рассматривать возможность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рассматривать возможность»
рассматривать возможность — considered the possibility
А вы никогда не рассматривали возможность того, что просто не должны быть счастливым независимо, где находитесь?
Have you considered the possibility that you're simply not meant to be happy no matter where you are?
Ты, должно быть, рассматривала возможность.
You must have considered the possibility.
Кристиан, ты когда-нибудь рассматривал возможность того, что ты возможно влюблен в своего партнера?
Christian, have you ever considered the possibility that you're in love with your partner?
Мама... Ты когда-нибудь рассматривала возможность, что..
Mama... have you ever considered the possibility that...
А вы.. рассматривали возможность принятия ванны в разные дни?
Have you considered the possibility of taking your baths on different days?
Показать ещё примеры для «considered the possibility»...
рассматривать возможность — consider
Мы будем рассматривать возможность ранних договоренностей.
We'd consider attaching reservations.
Ты никогда не рассматривала возможность пойти в ресторан?
Did you consider going to a restaurant?
Ты даже не рассматривал возможность попросить ключ у Лэсситера?
You didn't even consider asking Lassiter to get a key?
Ты хочешь сказать, что я рассматриваю возможность сделки?
You're suggesting I would consider making the deal?
— Вы рассматриваете возможность продать ферму?
Did you consider selling up?
Показать ещё примеры для «consider»...
рассматривать возможность — considering the possibility
Я рассматриваю возможность, что вы сказали правду и — стали настоящим человеком.
I was considering the possibility that you are telling the truth-— that you really are human.
Мы рассматриваем возможность того, что разведка могла быть неточной.
We're considering the possibility that perhaps SIGINT was inaccurate.
Я рассматриваю возможность пойти на свидание с ветеринаром.
I'm considering the possibility of maybe having a date with a vet.
Сейчас я рассматриваю возможность того, что это всего лишь простой набор данных.
Now I'm considering the possibility that they are a simple data set.
Рассматриваю возможности.
Considering possibilities.
Показать ещё примеры для «considering the possibility»...
рассматривать возможность — is looking into
Окружной прокурор рассматривает возможность снятия с тебя обвинений, в связи с признанием Тома.
The DA is looking into dismissing the charges against you now that he has Tom's confession.
Я рассматриваю возможность повторно заложить свою квартиру.
I'm looking into a second mortgage on my apartment.
Он рассматривает возможность вновь открыть дело.
He's looking into reopening the case.
Зак, учитывая случившееся, я рассматриваю возможность твоего перевода, если ты не против.
Zack, given what's happened, I've been looking into having you transferred, if that's what you'd like.
рассматривать возможность — consider the possibility
Это ересь — даже просто рассматривать возможность, что репликация прионов может затормаживаться кванто-резонансными эффектами.
It's heresy to even consider the possibility that a prion replication could be inhibited by quantum resonance effects.
Ты когда-нибудь рассматривала возможность просто вынуть ложку самой?
Did you ever consider the possibility of just pulling the spoon out yourself?
Потому что мы должны рассматривать возможность, что он был каким-то образом вовлечён в кражу драгоценностей и был предан своим сообщником.
Because we have to consider the possibility that he was Somehow involved in the jewel heist and double-crossed.
Вы когда-нибудь рассматривали возможность того, что она солгала о вас в своей статье?
Did you ever consider the possibility that she lied about you in the article?
Сейчас, он не рассматривает возможность что мы могли бы достать его отпечатки пальцев с внутренней части перчаток сами.
Now, he didn't consider the possibility we could be pull his prints from inside the gloves themselves.
Показать ещё примеры для «consider the possibility»...
рассматривать возможность — looking into the possibility
Вы рассматриваете возможность что они могли убить этого беднягу Беккера?
Are you looking into the possibility that they killed that poor man, Becker?
мы рассматриваем возможность того, что мистер Гэнт... участвовал в уличной ссоре.
I mean, that is... we're looking into the possibility that Mr. Gant... was involved in a street dispute.
Я рассматриваю возможность начать расследование.
I'll look into the possibilities of starting an investigation.