расследование установило — перевод на английский

расследование установило — investigation

Предварительное расследование установило, что его инвестиционная фирма может быть гигантским карточным домиком.
A preliminary investigation indicates his investment firm may have been built on a giant house of cards.
Первое расследование установило вину 18-летнего Дэниела Лукаса Холдена в убийстве мисс Дин, который в последствии провел почти 20 лет в камере смертников в Джорджии.
The original investigation helped convict 18-year-old Daniel Lucas Holden of Ms. Dean's murder, and he spent the next almost two decades on Georgia's death row.
Фавеллони был деловым партнёром Фасо, но дальнейшее расследование установило, что они спорили из-за денег прямо перед убийством.
Favelloni was Faso's business partner, but subsequent investigations have revealed that they had argued about money just prior to the murder.
advertisement

расследование установило — investigation determined

Наше внутреннее расследование установило, что нападения были неспровоцированными.
Our internal investigation determined them to be unprovoked attacks.
Мюррей, первоначальное расследование установило, что последний раз картой пользовались в одном из пабов Хэмпстеда.
Murray, the original investigation determined that the card was last used in a pub in Hampstead.
advertisement

расследование установило — investigation concluded

Расследование установило, что она была наёмным убийцей.
The investigation concluded she was a trained assassin.
Расследование установило, что там не происходило ничего из ряда вон выходящего.
The investigation concluded nothing went on there that could not be found occurring in any minor public school.
advertisement

расследование установило — другие примеры

— Я, ваше превосходительство! Молниеносное министерское расследование установило, что престиж сил правопорядка за последние пять часов повысился до уровня Сандокана.
On completion of the surveys ministerial ... commissioned by the government, reveal that the preference index ... to law enforcement in these 5 hours ... has risen to the level Sandokan.
Да, и ваше расследование установит, есть ли у нее основания.
Yes, and your investigation will establish whether she has a case.
"Полное внутреннее расследование установило допущения ошибки.
"An exhaustive internal investigation found oversight issues.