рассказывать новости — перевод на английский

рассказывать новости — news

— Одни звёзды. — Важнее, чем их приглашённые гости, чем рассказываемые новости.

— More important than their guests, than the news.

Теперь моя очередь рассказывать новости, хорошие новости.

That was going to be my bit of news, and it's good news.

Ну знаете, давайте сделаем это так, как будто вы рассказываете новости.

I don't know. Just like you're reporting the news or something.

Просто меня приводит в восторг рассказывать новости, которые имеют значение.

I'm just thrilled to be reporting news that matters.

И если уж я рассказываю новости, то это должна быть правда, а не этот тупой текст.

And if I'm going to tell you the news, I should be telling the real story... and not just reading this dumb script.

Рассказывай новости.

Tell me your news.

Начинайте рассказывать новость!

Start spreading the news.

Но просто потому что я больше не рассказываю новости, ищите их сами.

But just cause I am not giving the news, look it up.