рассказать ещё — перевод на английский

рассказать ещё — tell me more

Расскажи еще что-нибудь.
Tell me more.
Расскажи еще о своем отце.
Tell me more about your father.
— Расскажите еще.
— Tell me more.
Пойдём же, юная леди, расскажешь ещё немного об этом своём герое.
Young lady, come and tell me more about this hero of yours.
О, не хочешь мне рассказать ещё о социальных уровнях?
Oh, you wanna tell me more about this social scale?
Показать ещё примеры для «tell me more»...
advertisement

рассказать ещё — tell me again

Хорошо, расскажите еще раз, что случилось, когда вы вышли из спальни.
Tell me again what happened when you came out of the bedroom.
Расскажи еще раз, как это произошло.
Tell me again how it happened.
Расскажи ещё раз. Повтори.
Tell me again, one more time.
Расскажите еще раз с самого начала, что произошло.
Tell me again what happened, from the beginning.
Просто расскажи еще раз.
Just--just tell me again.
Показать ещё примеры для «tell me again»...
advertisement

рассказать ещё — tell another

Расскажи еще один.
Tell another one.
Ты расскажи еще секрет.
You tell another secret.
Расскажи ещё одну.
Tell another one.
— Я расскажу еще одну шутку в баре.
— I'll tell another joke.
Я хочу рассказать ещё одну сцену Посмотрим, как получится
But... I'd like to tell another sequence. We'll see how it turns out.
Показать ещё примеры для «tell another»...