рассказать детали — перевод на английский

рассказать детали — give details

Я встречаюсь с ней завтра, чтобы рассказать детали.
I'm meeting her tomorrow to give details.
Почему он не рассказал детали по телефону?
Why didn't he give details over the phone?
Там она мне расскажет детали.
She'll give me the details then.
Нет, когда я расскажу детали.
They will when I give them the details.
advertisement

рассказать детали — told me the details

Слушай,Райан, я все еще не могу тебе рассказать детали, но ты хотел знать, что происходит.
Look, Ryan, I still can't tell you all the details, but you wanted to know what's going on.
Мм, теперь вы собираетесь рассказать детали о вашем лидере на что вам потребуется всего минутка.
Uh, now you're gonna tell your detail leader that you need a minute alone.
Ну, он, это... рассказал детали.
Well, like, he told me the details.
advertisement

рассказать детали — другие примеры

Я расскажу детали.
Well, perhaps I'd better tell you what we know so far.
Знаешь, я не могу рассказать детали. Тебе не нужно ничего говорить, но, как бариста подкастеру, если бы ты была мной, ты бы осталась или уехала?
You know, I can't talk about specifics.
Я позвоню тебе, расскажу детали.
I'll call you with the details.
Они расскажут детали преступления и то, как это на них повлияло.
They'll detail their experience of the crime and how it's affected them.