рассказать в подробностях — перевод на английский

рассказать в подробностях — fill you in on the details

Звонила Розалинда, все рассказала в подробностях.

Rosalind rang me, filled me in with the details.

Он сможет рассказать в подробностях.

He can fill you in on the details.

Она рассказала в подробностях?

She give you any details?

Я рассказала в подробностях.

— Hey, I gave details.

Рассказать в подробностях? Нет, это не исповедь, ты не обязан.

Foryou I guess it"s punishment because we sinned?

И прошу, расскажите в подробностях.

And please be as specific.

Рассказать в подробностях?

You want the details on that?

Расскажите в подробностях о своих действиях сразу после выстрела... когда вы увидели, что попали в цель.

Walk us through the moment immediately after you discharged your weapon and when you saw you hit your target.

Но я вижу, тебе трудно представить, так что давай расскажу в подробностях.

But I can see you're having a hard time imagining it, so let me paint you a picture.