рассекречено — перевод на английский

рассекречено — declassified

Последние 50 лет такое знание и дебаты о военных акциях США были уделом узкого круга вашингтонских стратегов, политиков и бюрократов, чьи мотивы для войны становились известны людям лишь через утечки информации или рассекреченные документы, зачастую много лет спустя после бомбежек и возвращения солдат домой.
Over the past five decades the liberation and debate about US Military actions have largely been left to a closed circle... of elite Washington policy makers, politicians and bureaucrats whose rationals... for war have come into public view only with the release of leaked or declassified documents, often years after the bombs have been... dropped and the troops have come home.
Чтобы обнародовать рассекреченные файлы, они должны пройти по многим инстанциям.
Releasing declassified files has to run through all the proper channels.
Артур уже рассказал тебе то, что рассекречено.
Arthur already told you what can be declassified.
Допрос никогда не будет рассекречен, поэтому первое — то никто вообще не должен был снимать; второе— снимок не должен был вернуться с корабля; и все началось, когда ты вернулся в Вашингтон.
That interrogation will never be declassified, so, one, that photo should never have been taken, and, two, it should never have made it back from the field, and all of this started when you got back to D.C.
Файл был рассекречен.
Got it declassified.
Показать ещё примеры для «declassified»...
advertisement

рассекречено — compromised

Код был рассекречен.
The code has been compromised.
Итак, мы убеждены, что беспилотник ВМС «Ангелюс» был рассекречен, управление перехвачено и с его помощью был убит американский пилот дронов.
It's... our belief that a Navy Angelus UAV was compromised, rewired and used to kill a U.S. drone pilot.
Ваш шпион был рассекречен.
Your corporate spy's been compromised.
Ваш шпион был рассекречен
Your corporate spy's been compromised.
Военная разведка США послала отряд на вертолёте в деревню Гулдара в кабульской провинции Афганистана, чтобы вытащить шпиона, личность которого была рассекречена.
U.S. military intelligence officers deployed a unit by helicopter to the village of Guldara in the Kabul Province of Afghanistan, to extract an asset whose identity had been compromised.
Показать ещё примеры для «compromised»...