рассвете и — перевод на английский

рассвете и — dawn and

Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.
Under his spell, they dance furiously until the coming of dawn and the sounds of church bells send the infernal army slinking back into their abodes of darkness.
Просто убедитесь, что вы проснётесь до рассвета и уберётесь отсюда.
Just make sure you wake before dawn and get out of here.
Она просыпается на рассвете и лежит, слушая.
She awakes at dawn and lies there listening.
Боже, мы вчера выпили 2 бутылки виски... вино, абсент и после этого ты можешь встать утром... на рассвете и писать.
God, we went through two bottles of scotch, wine, absinthe, and yet you can get up in the morning at the crack of dawn and write.
Они взяли гору в темноте, до рассвета и они смогли увидеть Дарданеллы с высоты.
They took the hill in the dark before dawn and they could see the Dardanelles from that height.
Показать ещё примеры для «dawn and»...

рассвете и — sunrise and

Другие программы управляют деревьями и ветром рассветом и закатом.
A program was written to watch over the trees and the wind the sunrise and sunset.
Приедешь туда на рассвете и будешь ждать звонка.
Be there at sunrise and wait for a call.
И вы будете просыпаться, вставать, видеть рассвет и закат, и будете ждать весь день, весь день, как и тысячи точно таких же мужчин, ждать, когда кто-нибудь даст вам работу.
And you will wake up and you will rise and see the sunrise and see the sunset, and you can just wait all day, all day, with thousands of men just like you, waiting for somebody to give you a job.
А сейчас мы можем просто насладиться рассветом и... сделать вид, что всё будет хорошо?
Now can we just all watch the sunrise and... Pretend that everything's gonna turn out fine?
Приведите его к моему храму на равнине на рассвете и я покажу тебе чудо.
Bring him to my temple in the plain at sunrise in the morning, and I will show you a miracle.
Показать ещё примеры для «sunrise and»...