распыляться — перевод на английский

«Распыляться» на английский язык переводится как «to disperse» или «to scatter».

распыляться — focused

Ты не должен распыляться.

You must focus.

Не распыляйся.

Focus.

Эй-эй. Не распыляйся.

Stay focused.

Не распыляется.

He's focused.

Начальница сказала мне не распыляться.

My boss told me not to get distracted.

Начальница сказала мне не распыляться.

— My boss told me not to get distracted.

После того как канистра установлена, газ начинает распыляться, и янтарь очень быстро затвердевает.

Once the canister is in place, the gas is dispersed, and within seconds, the amber solidifies.

При возникновении опасности, Вы нажимаете на кнопку и газ, распыляется в лицо злоумышленнику.

When you feel in danger... you press this button and the gas disperses in the attacker's face.

Распыляюсь?

All over the place?

На данном этапе ты слишком распыляешься.

Right now you seem a little all over the place.

Он только распыляется в разные стороны.

It just comes out in a mist.

— Ты должна перестать распыляться.

— Oh, you must stop shooping.

Потому что ты распыляешься опять. Я в порядке.

Just be alert... because your tendencies are all over the place.

Я чувствовал, что распыляюсь отвлекаюсь от моей настоящей работы.

I felt I was spreading myself too thin. Getting distracted from my real work.

Вы слишком распыляетесь.

John, you haven't focused.

Показать ещё примеры...