распугивать — перевод на английский

распугивать — scare

— Распугиваю змей.
— Scaring snakes.
Если бы только был чуточку меньше и не такой зубастый, ты бы мог играть джаз для людей, никого не распугивая.
If only you were smaller, less toothy, you could play jazz to adoring crowds without scaring them.
Вы распугиваете моих клиентов.
You're scaring my clients.
Шериф, здесь и так достаточно тихо без вас обоих, нагрянувших распугивать оставшихся.
Sheriff, it's quiet enough in here without the two of you comin' in here and scaring' everybody off.
Обычная ночь для меня, за исключением того, что вы распугиваете мне клиентов.
Normal night for me, except for yous lot scaring off the trade.
Показать ещё примеры для «scare»...

распугивать — scare away

Он у вас крыс распугивает? Мистер Хэрроу был другом моего сына.
You use him to scare away the mice? Mr. Harrow was a friend of my son.
наконец-то! Этот крик распугивает моих клиентов!
His cries scare away my clients.
Владелец этого парка развлечений, говорит, что призрак распугивает всех посетителей.
The owner of this amusement park says a ghost is scaring away all his customers.
Потому что я одна в чистом поле, распугиваю других птиц.
'Cause I'm all alone in the cornfields, scaring away the other birds.