распробовать вкус — перевод на английский

распробовать вкус — taste

О, нет. Я просто хочу распробовать вкус.

Oh, no, I'm just getting the taste out.

А я тогда болел и не пошёл, и Мердведь провернул всё один, и тогда распробовал вкус сольной карьеры и выкинул меня.

I had a little tum-tum, couldn't go. Mer-Bear did it on his own, and got a taste of the solo thing, and uh... — ...and kicked me to the curb.

А стоит тьме распробовать вкус света её уж не остановить. Пока она не поглотит солнце.

And once darkness gets a taste for light it will not stop until it has swallowed the sun.

Кажется, я распробовал вкус.

I guess I've been acquiring the taste.

Люди, вроде тебя распробовав вкус власти, тут же впадают в амнезию.

People like you get a taste of power, and they develop amnesia.

Во-первых, в джелато меньше жира, так что можно лучше распробовать вкус.

First of all, gelato has less fat, so you can really taste the flavor.