распоряжаться своим телом — перевод на английский

распоряжаться своим телом — over their own bodies

Ты не можешь указывать, как ей распоряжаться своим телом, Фиона.
You can't tell somebody what to do with their body, Fiona.
Я была как сумасшедшая в те годы, я была совершенно инфантильной и вела себя вызывающе, и свободно распоряжалась своим телом, но сейчас я уже не такая.
I was, like, crazy back then. I was completely immature and acting out... and just really, like, free with my body... and that's just not who I am anymore.
Можно также попробовать говорить о праве на личную жизнь, о решении об абортах, человек сам может распоряжаться своим телом.
You could also go with right to privacy, Roe v. Wade, a person's body, a person's right.
Я знаю, наступит день, и женщиньı смогут голосовать, получать равное образование и распоряжаться своими телами.
I know, by the time I'm gone, women will have the vote they have equal education and rights over their own bodies.

распоряжаться своим телом — другие примеры

... То есть, право женщин распоряжаться своим телом?
A woman's right to do what she wants with her body?
И это включает как они будут распоряжаться своими телами.
Up to and including how they would dispose of a body.
Как и в других странах, как только женщины стали вольны распоряжаться своим телом, они, естественно, как и мужчины захотели распоряжаться и своей жизнью.
As in other countries, once women had control over their own bodies, eventually both women and men want control over their own lives.