распорка — перевод на английский

«Распорка» на английский язык переводится как «support» или «brace».

распорка — brace

И тебе повезло, что я взял распорки.
And it's a lucky thing I brought the back brace. Oh, yes, lucky!
Потому что я принёс старые распорки Ди для спины, они у меня в машине.
Because I brought Dee's old back brace, and I got it in the car.
Распорка для воздействия!
Brace for impact!
Распорка для воздействия
Brace for impact
Ну... если распорки выдержат, завтра выберемся на поверхность.
Well,if those braces hold,we could be to the surface sometime tomorrow.

распорка — strut

Внутри целая сеть распорок, укреплявших кость.
And inside, it's got a network of struts to support the bone.
— Можно подумать, что оно подожжёт все распорки.
You'd think it would set fire to the struts.
Не забудь положить деревянные бруски между канатом и распорками здания.
You must remember to put wood blocks between the wire and the building's struts.
Кэпп, Тони, распорки, спереди и сзади.
Capp, Tony, struts, front and rear.
Распорки и щиты, срочно.
[Coughs] Hey, air struts and shoring, right now.

распорка — cribbing

— Ещё распорки.
More cribbing.
— Распорки.
— Cribbing.
Так, Круз, Мауч, ставьте распорки со стороны водителя.
Okay, Cruz, Mouch, let's get cribbing set up on the driver's side.
Круз и Миллз, бутылочный домкрат и распорки.
Cruz and Mills, we need bottle Jacks and cribbing.
Стойки, клинья и распорки.
— Thanks. Struts, wedges, and cribbing.