распознавание — перевод на английский

распознавание — recognition

Распознавание образов!
Pattern recognition!
Понятно, что это разъем для распознавания голоса, но почему он именно здесь?
I know it's a voice recognition input, but why is it just here?
Я встроил чип распознавания голоса.
I designed the voice recognition chip.
Обработка входящих данных, распознавание образов — все в пределах заданных параметров.
Input processing, pattern recognition all within established parameters.
Мистер Ворф, ответьте на сигнал из Нового Берлина и передайте еще одну копию Флотского протокола распознавания кораблей и сообщите, чтобы они прочитали его на этот раз.
Mr. Worf, acknowledge the signal from New Berlin and transmit another copy of Starfleet's ship recognition protocols and tell them to read it this time.
Показать ещё примеры для «recognition»...

распознавание — facial recognition

Они используют программу распознавания лиц, ... которая загружена на этот компьютер.
They're hooked up to the facial recognition software, which is loaded into this computer.
Вспоминаешь старые слова, помогает с устным счётом, с распознаванием лиц, общей продуктивностью.
It reintroduces you to your vocabulary... helps with mental arithmetic... facial recognition, overall productivity.
Теперь поглядим, что у нас с распознаванием.
Let's see how we do with facial recognition.
Правое полушарие больше ориентировано на эстетику, лучше справляется с распознаванием лиц.
Right brain is more aesthetically oriented, has greater facial recognition.
Его нет в базе пропавших безвести, но я нашёл его в программе распознавания ФБР.
He wasn't on the Missing Persons Database, but I got a hit from the FBI's facial recognition software.
Показать ещё примеры для «facial recognition»...

распознавание — facial rec

Я подключил фото Санто к базе распознавания лиц и запустил перекрестный поиск всех больших социальных медиа сетей.
I plugged Santo's mug shot into the facial rec database and cross-referenced it with all the major social media networking sites.
Хорошо, я запущу распознавание лиц, посмотрим найдем ли совпадение.
All right. I'll run facial rec, see if we get a hit.
Взломать их фотоархив и запустить распознавание лиц.
Hack into their photo archives and run facial rec.
Распознавание лиц ничего не дало.
Facial Rec's a bust.
Ребята, программа распознавания лиц, только что опознала мужчину в маске гориллы.
Guys, facial rec got a hit on the man behind the gorilla mask.
Показать ещё примеры для «facial rec»...

распознавание — facial

Прогоню его по базе распознавания лица.
I'll run him through Facial Rec.
Запустим программу распознавания лиц, найдем их и другую женщину рядом с офисом пару недель назад.
So why not use facial recog to search for them and another woman in the vicinity of their office a couple weeks ago?
И там сработало распознавание лиц по записям с камер возле обмена валюты.
And then I get a facial recognition from the Bitcoin exchange across the street.
Мы прогнали то, что смогли получить, через программу распознавания и у нас есть частичное совпадение.
We ran what we could of his facial features through recog, and we got a good partial hit.
Я прогнал их по системе распознавания лиц... В основном это функционеры и олигархи, пара шишек из ФСБ.
I ran them through facial recognition-— mostly bureaucrats and oligarchs, a few hits on the FSB.
Показать ещё примеры для «facial»...

распознавание — running facial recognition

Мы можем сопоставить фрагменты из ресторана и с перрона станции подземки, используя программу распознавания лиц.
We can match a partial from the restaurant. To one off the guard rail at the subway station. Running facial recognition software.
Джей Ти уже удалил её, но если у Мурфилда есть программы поиска и распознавания лиц, они могли отследить фото вплоть до её компьютера.
JT's already deleted it, but if Muirfield are running facial recognition scans, they may trace it back to her computer.
Фелисити, запусти распознавание лиц на придорожных камерах по городу.
Felicity's running facial recognition on traffic cameras throughout the city.
Не попадали в поле зрения У нас запущенна программа распознавания лиц в реальном времени со всех камер видеонаблюдения.
No sightings. We're running facial recognition in real time on all video surveillance.
Теперь запустила распознавание лиц и ищу Уорнер.
I'm running facial recognition looking for Warner.
Показать ещё примеры для «running facial recognition»...

распознавание — facial-recognition

Я запустила программу по распознаванию лица Джоди.
I ran facial-recognition software on Jodi.
Техники пропустили рисунок через програму распознавания лиц.
Techs ran his face through a facial-recognition program.
Распознавание лиц с записей камер караоке-клуба показало, что у липовых полицейских большое криминальное прошлое, связывающее их с этим казино.. А местная Фортуна, похоже, не боится никого и ничего.
The facial-recognition from the karaoke security footage showed that the fake cops actually have criminal histories linking them to this casino -— that is, if they work for this fearless Fortune.
Это фотография с высоким разрешением созданная программой по распознаванию лиц.
It's an enhanced high-resolution facial-recognition photograph.
Распознавание лиц дало совпадение — это отец.
Got a facial-recognition match on the father.
Показать ещё примеры для «facial-recognition»...

распознавание — recognition software

Или запустим программу распознавания лиц?
Or facial recognition software?
Запускаю программу распознавания лиц.
Let me run the facial recognition software.
Я должен узнать, кто она на самом деле и я знаю, что у ФБР есть программы для распознавания лиц.
I need to find out who she really is And I know the fbi has facial recognition software.
Запустил программу распознавания лиц.
Run facial recognition software.
Я прогнала фотографии через программу распознавания лиц.
So I ran the photos through the facial recognition software.
Показать ещё примеры для «recognition software»...

распознавание — pattern recognition

Работает на распознавании образа.
It works on pattern recognition.
Член моей команды — эксперт в распознавании и анализе... поиске иголок в стоге сена.
A member of my team is an expert at pattern recognition and analysis... finding needles in haystacks.
Я хорош в распознавании образов, и каждый раз, когда ты говоришь о плане, случается что-то плохое.
Okay, I'm really good at pattern recognition, and every time you say you have a plan, something bad happens.
Идет распознавание набора.
We have pattern recognition.
— Я прогнала эти кусочки через программу распознавания и обнаружила две детали.
I ran these pieces through a pattern recognition program, and I found two things.
Показать ещё примеры для «pattern recognition»...

распознавание — facial-recognition software

Прогоняем его через программу распознавания лиц, пока никаких совпадений.
We're running facial-recognition software. No matches. Witness sightings?
Я использовала программу распознавания лиц чтобы сравнить старые фото лейтенанта Рота с его самыми свежими фотографиями с документов.
I used facial-recognition software to compare old pictures of Lieutenant Roth with his most recent service photos.
Программа по распознаванию лиц.
Facial-recognition software.
Когда появились камеры наблюдения, мы установили программу распознавания лиц.
When security cameras were born, we installed facial-recognition software.
Запускаю программу распознавания лиц.
Initiating facial-recognition software.
Показать ещё примеры для «facial-recognition software»...

распознавание — voice-recognition

Перехват переговоров, программы распознавания голоса, скрытые камеры.
Signal interceptions with voice-recognition software, surveillance.
Разве она не лидирует в поисковике среди программ по распознаванию речи?
Isn't it at the top of all voice-recognition searches?
ЦРУ имеет доступ к отслеживающей системе распознавания голоса.
Access to the CIA's voice-recognition tracking capability.
Сейф открывается распознаванием голоса.
The safe lock's voice-recognition.
Я должен выполнить распознавание голоса.
I have to do the voice-recognition.
Показать ещё примеры для «voice-recognition»...