расплатиться по счёту — перевод на английский

расплатиться по счёту — pay that off

— Я хочу расплатиться по счету. Прямо сейчас.
I would like to pay for the room.
Танцуешь, чтобы расплатиться по счетам?
You're dancing to pay that off?
advertisement

расплатиться по счёту — settle a bill

Почему бы тебе, хм, не расплатиться по счету?
Why don't you go, um, settle up the bill, and I'll...
Мне нужно расплатиться по счетам.
I need to, uh, settle a bill.
advertisement

расплатиться по счёту — другие примеры

Шестьдесят последних минут на этой земле, чтобы расплатиться по счетам.
Sixty minutes... "left on the Earth to wind up the account.
Грюкика ! Я вернулся, чтобы расплатиться по счетам, малышка!
I've just registered myself as a hunter-warrior.
Точно, мама, я хочу расплатиться по счетам если даже придется сесть в тюрьму.
That's right, Mom. I'm willing to pay the price for this, even if it means going to jail.
Могу ли я надеяться, что вы пришли расплатиться по счету?
Dare I even hope that you have come to settle your tab?
А без ее квартплаты мне никак не расплатиться по счетам.
And there's no way I can pay the bills without her rent.
Показать ещё примеры...