распаковать — перевод на английский

«Распаковать» на английский язык переводится как «unpack».

распаковать — unpack

Когда я приеду, я всё распакую.
When I arrive, I'll unpack everything.
Как хорошо, что я еще не распаковал их.
Sure was a lucky thing that I didn't unpack.
И распаковать! — Слушаюсь.
And unpack!
Я распакую чемоданы и останусь здесь.
I'll unpack my bags... and stay a while.
— Макс, распакуй вещи мистера Гиллиса.
— Unpack Mr Gillis's things.
Показать ещё примеры для «unpack»...

распаковать — open

Большинство вернуть нельзя, раз уж ты необъяснимо все их распаковала.
Most can't be returned since you inexplicably opened all of them.
О, отец, я только что их распаковала, они просто чудесные!
Oh, Father! I just opened them up and they're wonderful!
Когда я распаковал скрипичный футляр и 32000 франков легли на стол, служащий при этом со стула свалился.
It made a big impression, when I opened the violin case and put the 32,000 Francs on the table. The clerk almost fell off his chair.
Лемон уже распаковала этот дурацкий нож для тортов, и я даже не знаю, что делать. — Mагнолия, ну, это...
Lemon already opened this stupid cake knife and I don't even know what to do.

распаковать — unwrap

— Тогда я тебя распакую.
— I'll just have to unwrap you.
Или же я могу распаковать новый...
Or I can unwrap the new...
Теперь, должны ли мы распаковать багаж?
Now should we unwrap the package?
Вернув подарки, что не смотрела никогда, возьми домой и распакуй меня
# Bringing back gifts she never did see # # Take me home and then unwrap me #
Почти распаковал.
Almost unwrapped.
Показать ещё примеры для «unwrap»...

распаковать — go unpack

Почему бы вам не распаковать мой чемодан?
Why don't you go unpack my suitcase
Почему бы тебе не распаковать вещию
Why don't you go unpack.
Распакуем вещи.
I'm going to unpack.