распад советского союза — перевод на английский

распад советского союза — collapse of the soviet union

После распада Советского Союза, когда каждый хапал, что мог, были востребованы люди с его навыками.
After the collapse of the Soviet Union, when everyone was grabbing what they could... there was a real demand for men with his kind of skills.
Распад Советского Союза также оказал мощное влияние на Запад.
The collapse of the Soviet Union also had a powerful effect on the West.
В 1990 году, после распада Советского Союза часы были переведены на 17 минут назад от полуночи.
In the 1990s, after the Soviet Union collapsed the clock moved back to 17 minutes to midnight.
После распада Советского Союза возникло множество ультранационалистических группировок, созданных для защиты от, как им кажется, иностранного вторжения.
After the Soviet Union collapsed, numerous ultra-nationalist groups sprung up to protect against what they saw as a foreign invasion.
advertisement

распад советского союза — soviet union

КГБ сменил имя после распада Советского Союза, но она знает об этом, так как работает на них.
The KGB rebranded itself after the Soviet Union broke up, but she knows that since she works for them.
Он специализировался на оружии, спасенном и украденном, после распада Советского Союза.
He specialized in weapons, salvaged and stolen, following the break-up of the Soviet Union.
Сделан еще до распада Советского союза.
It's from before the Soviet Union broke up.
advertisement

распад советского союза — другие примеры

Итак, 2000 слов про Леха Валенсу, Единство, а также про распад Советского Союза.
So... 2,000 words on Lech Walesa, Solidarity and the collapse of Soviet power.
Распад Советского Союза в 1991.
... Fall of the soviet union in 1991.
После распада Советского Союза многие были заброшены.
After the dissolution of the soviet union, Many were abandoned.