раскрыть убийство — перевод на английский

раскрыть убийство — solve a murder

Ладно,Кости,Что ты сказала, нам мешает раскрыть убийство, а?
Okay,Bones,what do you say we go solve a murder,huh?
Я надеялся, что ты поможешь мне раскрыть убийство.
I was hoping you could help me solve a murder.
Просто пытаюсь раскрыть убийство.
Just trying to solve a murder.
Мы вдвоем раскрыли убийство.
Two of us solve a murder together.
Просто пытаюсь раскрыть убийство.
Just trying to solve a murder here.
Показать ещё примеры для «solve a murder»...
advertisement

раскрыть убийство — solve

А вот мы без тебя совершенно точно можем раскрыть убийство.
While we sure as hell can solve one without you.
Я же говорил, что вселенная вознаградит тебя за то, что помогаешь мне раскрыть убийство Партика Спринга.
I told you the universe would congratulate you for helping me solve the Patrick Spring murder case.
Шэф полиции Риснер дал мне 3 дня, чтобы раскрыть убийство Гаррета, иначе он отправит меня на пенсию.
Police Commissioner's giving me a hard time. If I don't solve the Garret case, he will make me retire.
Бекетт провела первые три года в полиции, пытаясь раскрыть убийство своей матери.
Beckett spent the first three years of being a cop Trying to solve her mother's murder.
Я могу помочь вам раскрыть убийство Джеффа.
I can help you solve jeff's murder.
Показать ещё примеры для «solve»...
advertisement

раскрыть убийство — murder

Каждый из вас могубить Кору Галаччио, чтобы она не раскрыла убийство Ричарда Абернетти.
Each and everyone of you would have killed Cora Gallaccio to stop her revealing your murder of Richard Abernethie.
Раскроешь убийство, и, возможно, он простит тебе камеру.
You bring him the murder, he probably forgives the camera.
Тот пацан, Рэнди, он может помочь нам раскрыть убийство, верно?
This Randy kid, he can give us a murder, right?
Они согласны, что её показания помогут раскрыть убийство и дело о сутенёрстве.
They agreed that her statement will help make the murder and pandering charges stick.
Парень не поможет мне раскрыть убийство.
This kid can't give me a murder.
Показать ещё примеры для «murder»...
advertisement

раскрыть убийство — solve a homicide

Да, брат, помни, ты не можешь раскрыть убийство без нас.
Yeah, remember, bro, you cannot solve a homicide without us.
Но мы готовы быть гибкими в отношении грабежей, если это поможет раскрыть убийство.
But there's a little play in the robbery charge, as long as it helps us solve a homicide.
Да, отлично, а мы пытаемся раскрыть убийство.
Yeah, well, we're trying to solve a homicide.
Я здесь, чтобы помочь раскрыть убийство.
I'm here to help you solve a homicide.
Мы уже должны были раскрыть убийство и наказать виновных.
We should be out there solving a homicide and punishing those responsible.
Показать ещё примеры для «solve a homicide»...