раскручиваться — перевод на английский

раскручиваться — spin

Как долго это будет раскручиваться?
How long can we spin it?
Их пушки раскручиваются до выстрела, будто набирают воздух.
Their guns spin up before they shoot, like taking a breath. Listen for it.
Раскручиваться и закручиваться.
Spin out and spin in.
Однажды, он хотел произвести на неё впечатление и залез на качели из шины, прямо как эти, и сильно закрутил их, потом начал раскручиваться...
One day, he was showing off for her, he got in a tire swing just like that one, and he wound it tight and he was spinning...
advertisement

раскручиваться — taking off

Это место начинало раскручиваться.
This place was starting to take off.
Я не смогу вернуться через неделю, это дело начинает раскручиваться.
I can't get back here in a week, this case is taking off.
advertisement

раскручиваться — другие примеры

Передача начала раскручиваться.
The show was gaining momentum.
Мы раскручиваемся.
We're rolling out there.
Сайт раскручивается гораздо быстрее, чем мы могли себе представить.
It's moving faster than any of us ever imagined it would.
Да мы просто раскручивались.
We were expanding our reach.
Я должна быть уверенна, что программа «Жизнь на борту» раскручивается.
I need to make sure the «live aboard» program stays on track.
Показать ещё примеры...