раскидывать — перевод на английский

раскидывать — throw

Перестань раскидывать вещи.

Hey, stop throwing your stuff.

Во-первых, сначала она сказала тебе что не будет платить, потом ты начал раскидывать и ломать вещи.

First, she told you she was cutting you off, Then you started throwing and breaking things.

Ты хочешь продолжать этот разговор или хочешь и дальше хвастаться своими накачанными руками и раскидывать вокруг яблоки?

Do you want to have this conversation, or do you want to just keep flexing your veiny arms and throwing out apples?

Мне понадобились месяцы, чтобы понять, что нельзя раскидывать диванные подушки.

It took me months to realize you don't actually throw throw pillows.

Далия, нельзя просто раскидывать мальчишниковых обезьянок в проблемной ситуации.

Dalia, you can't just throw «hangover» monkeys at the problem.

Я беру слова... и раскидываю их во времени и пространстве.

I take the words... I scatter them in time and space.

Они будут раскидывать передо мной прах, как лепестки, они так сказали...

They'll scatter ashes in front of me like petals, they said...

Ты раскидываешь розовые лепестки, будто это приход весны.

You're scattering rose petals like it's the coming of spring.

Вообще, я-то свои туфли не раскидываю по дому, так что... Так это моя вина в том, что она погрызла мою туфлю?

well, i don't leave my shoes laying around, so... so it's my fault that she chooses to chew my shoe?

Хватит раскидывать свои вещи по всей машине.

Stop leaving your shit on my seat.