раскатывает красную ковровую дорожку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «раскатывает красную ковровую дорожку»
раскатывает красную ковровую дорожку — rolling out the red carpet
Может, так он раскатывает красную ковровую дорожку.
Maybe this is him rolling out the red carpet, you know?
С тех пор, как Индиана выиграла Супер Кубок по футболу, весь штат начал раскатывать красные ковровые дорожки.
Ever since Indiana got the Super Bowl, the whole state's been rolling out the red carpet.